• Jue. Nov 10th, 2022

La butaca

Tu blog del hogar

Final alternativo orgullo y prejuicio

Ago 28, 2021
Final alternativo orgullo y prejuicio

Final alternativo orgullo y prejuicio

Guión del final alternativo de orgullo y prejuicio

¡Vuelvo a publicar aquí (por tercera vez, ya que la primera vez que publiqué fue en 2008, luego, en 2010… y ahora en 2018, unos 8 años después) sobre las posibles escenas eliminadas de la película Orgullo y Prejuicio (2005), ya que he ido encontrando/recopilando más imágenes (tanto de fotos promocionales que eran posibles como de posibles escenas eliminadas/extendidas) a lo largo de los años!
Hablando de escenas eliminadas… hace varios años, publiqué aquí sobre estas posibles fotos de P&P 05: Escenas Eliminadas y siempre me pregunté si hay más (había clips de ellas en los Diarios de P&P ’05)… La película de 2005 de Orgullo y Prejuicio cumplirá 13 años en septiembre y espero que publiquen estos y los siguientes videoclips de escenas eliminadas (creo que los clips del baile de Netherfield con sólo Darcy y Lizzie bailando se incluyeron en los featurettes de HBO First Look y A Bennet Family Portrait o en el documental de P&P Diaries)
El director Joe Wright mencionó en esta entrevista de la fábrica de guiones (con la guionista de P&P, Deborah Moggach) que realmente no había ninguna escena eliminada (aparte de los montajes más largos), como cuando alguien le preguntó por la duración de la película.

Elizabeth bennet

Si no has visto la película de 2005 de Keira Knightley (Joe Wright), Orgullo y Prejuicio, ve a verla ahora.    Luego, en el DVD, mira el final alternativo extra.    También conocido como el final americano/estadounidense.    Esta entrada del blog incluirá spoilers de ese final, así que si quieres esperar a haberlo visto, deja de leer ahora.
La respuesta del público en su momento fue bastante loca.    Yo, por mi parte, diré ahora mismo que soy un poco purista de Austen (sobre todo en lo que se refiere a la parte sexual) y no me gustó esta versión.    Sin embargo, las respuestas al video de youtube han dicho cosas como: “Ojalá Jane Austen hubiera puesto este tipo de final” (Flora5389), “¡¡¡Esta escena es fantástica!!! (sprizzisprazzi1) o “Ah Jesús esto es ridículo. Por mucho que me haya encantado la película, esto es como un vómito de azúcar al final” (Krivak).    Así que las opiniones son ciertamente variadas.
Pero, ¿añadir sugerencias sexuales, además de las acciones físicas, desvirtúa el propio argumento?    Ciertamente, hay algo admirable en la forma en que se guardan las manos (vaya a cualquier club o pub y se dará cuenta de lo raro que es eso hoy en día) y es genial ver algo que trasciende el nivel físico.    Pero, ¿significa esto que añadir cualquier tipo de tono cambiaría el verdadero significado?

El sr. william collins

En el Reino Unido y en Europa, la última escena concluye con el padre de Elizabeth (Donald Sutherland) dando su consentimiento cuando Darcy pide su mano y luego, estando en un estado de ánimo expansivo sobre sus hijas solteras, declara: “Y si algún joven viene a por Mary o Kitty, hágalo pasar, ya que estoy a mis anchas”.
Pero cuando los yanquis asistieron a una proyección de prueba, se desmayaron con un final alternativo en el que Elizabeth y Darcy se besan en una bruma de felicidad post-nupcial a la luz de la luna en una terraza. “La Sra. Darcy… Sra. Darcy”, se deleita en llamarla repetidamente.
Muchos de los 450 miembros de la Jane Austen Society of North America, que asistieron a un preestreno a principios de octubre, quedaron tan sorprendidos por la inesperada avalancha de papilla que incluso aquellos a los que les había gustado la película hasta entonces contuvieron sus aplausos. O rompieron a reír.
“No tiene nada de Jane Austen, es incoherente con los dos primeros tercios de la película, insulta al público con su banalidad y debería cortarse antes del estreno”, se queja Elsa Solender, miembro y antigua presidenta de la sociedad, de Nueva York.

Orgullo y prejuicio

Al parecer, los canadienses tenemos la oportunidad de ver una versión más larga de Orgullo y Prejuicio que la mayoría del resto del mundo, porque se han añadido ocho minutos al final para “endulzarlo” para el mercado estadounidense (y Canadá, para bien y para mal, se considera parte del mercado “doméstico” de los estudios estadounidenses). Informa USA Today:
En el Reino Unido y en Europa, la última escena concluye con el padre de Elizabeth (Donald Sutherland) dando su consentimiento cuando Darcy pide su mano y luego, estando en un estado de ánimo expansivo sobre sus hijas solteras, declara: “Y si algún joven viene por Mary o Kitty, hágalo pasar, pues estoy a mis anchas”.
Pero cuando los yanquis asistieron a una proyección de prueba, se desmayaron con un final alternativo en el que Elizabeth y Darcy se besan en una bruma de felicidad post-nupcial a la luz de la luna en una terraza. “Sra. Darcy… Sra. Darcy”, se deleita en llamarla repetidamente.
Muchos de los 450 miembros de la Jane Austen Society of North America, que asistieron a un preestreno a principios de octubre, quedaron tan sorprendidos por la inesperada avalancha de papilla que incluso aquellos a los que les había gustado la película hasta entonces contuvieron sus aplausos. O rompieron a reír.