• Sáb. Ene 15th, 2022

La butaca

Tu blog del hogar

Como se escribe glamour

Oct 17, 2021
Como se escribe glamour

Wikipedia

Vale, esto es lo que pasa: puedes escribir glamour, esto es totalmente a-okay. Pero a diferencia de palabras como honor o labor, que se escriben comúnmente -our en inglés británico y -or en inglés americano, glamor simplemente no parece correcto.
NOTA DE USO: Muchas palabras, como honor, vapor y labor, suelen escribirse con la terminación -or en inglés americano, pero con la terminación -our en inglés británico. Sin embargo, la ortografía preferida de glamour es -our, lo que la convierte en una excepción a la práctica americana habitual. El adjetivo se escribe más a menudo glamour en el uso americano y británico.

Comentarios

La entrada de Wikcionario para «glamourous», por si sirve de algo, afirma que es «una ortografía británica común», pero muchos hablantes nativos de inglés la descartan como incorrecta. Algunos, sin embargo, hacen una distinción entre «glamorous» y «glamourous», diciendo que esta última es una ortografía británica válida.
Edición en respuesta a los comentarios: como se ha señalado en las otras respuestas, la grafía glamourous está incluida en el Oxford English Dictionary, por lo que mi respuesta no aborda tanto la cuestión de si es considerada incorrecta por todo el mundo, sino que trata de cuantificar su popularidad -o, como resulta, la falta de ella-.
Esto significa que, en términos relativos, lo más probable es que se encuentre la grafía glamour en las revistas y los periódicos británicos, pero viendo las cifras absolutas podría considerarse afortunado si se encuentra con ella.
Al no ser británico, no me atrevo a opinar. Sin embargo, la entrada del OED(1973) para «glamorous» comienza con las palabras «also glamourous». Esto significa que es válido, aunque creo que la mayoría de los hablantes del inglés británico no lo utilizarían.

Cómo se escribe glamour en el reino unido

Muchas palabras del inglés británico que terminan en -our pierden la U cuando cruzan el charco al inglés americano, como odour, colour, honour, etc. La palabra glamour también tiene una ortografía alternativa en la que se elimina la U para convertirse en glamor.
Así que, por extensión de la misma regla, ¿se debe usar glamour con el público británico y glamour con el público estadounidense? No tan rápido: la respuesta es un poco más compleja y podría sorprenderle.
¿Qué significa «glamour»? Glamour es un sustantivo. Significa un atractivo excitante y romántico. Los eventos de alfombra roja cuentan con muchos invitados glamurosos, por ejemplo, y el glamour de una boda real no es fácil de superar.
Curiosamente, glamour deriva de un término escocés que se inventó para diferenciar la magia de la educación. En aquella época, la enseñanza superior era tan inaccesible para la población en general que el estudio de la gramática se asemejaba al estudio del encantamiento, por lo que los escoceses inventaron la palabra glamer para separar ambos conceptos.
El término glamour se deriva probablemente de una generalización de las convenciones ortográficas del inglés americano, que a menudo suprimen la U de las palabras que terminan en -our en el inglés británico, como humour y labour. También podría derivarse de una retroformación de la U eliminada en el adjetivo de glamour.

Sinónimo de glamour

CÓMO UTILIZAR EL DICCIONARIOPara buscar una entrada en The American Heritage Dictionary of the English Language, utilice la ventana de búsqueda de arriba. Para obtener los mejores resultados, después de escribir la palabra, haga clic en el botón «Buscar» en lugar de utilizar la tecla «Intro».Algunas palabras compuestas (como tránsito rápido de autobuses, silbato para perros o robo de identidad) no aparecen en la lista desplegable cuando las escribe en la barra de búsqueda. Para obtener los mejores resultados con las palabras compuestas, coloque una comilla antes de la palabra compuesta en la ventana de búsqueda.Guía del diccionarioPANEL DE USOEl Panel de Uso es un grupo de casi 200 prominentes académicos, escritores creativos, periodistas, diplomáticos y otras personas con ocupaciones que requieren el dominio del lenguaje. Los panelistas¿Necesita ayuda para resolver un crucigrama? Vaya a nuestro solucionador de crucigramas y escriba las letras que conoce, y el solucionador producirá una lista de posibles soluciones.APLICACIÓN DEL DICCIONARIO AMERICAN HERITAGELa nueva aplicación del American Heritage Dictionary ya está disponible para

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos. Configurar y más información
Privacidad